Malá princezná (Recenzia)

Autor: Frances Hodgson Burnett

Originálny názov: A Little Princess

Vydavateľstvo: Stonožka 2023

Séria: -

Diel: -

Počet strán: 192

Žáner: rozprávka 

Moje hodnotenie knihy: 5/5

Moje hodnotenie obálky: 4/5

Anotácia:

Nádherné nové vydanie nesmrteľného klasického príbehu o sile odhodlania a fantázie.

Malá Sara je výnimočne inteligentná a privilegovaná študentka Výberového lýcea pre mladé dámy pani Minchinovej, ktorá si majetok Sárinho otca cení oveľa viac než vedomosti a milú povahu svojej zverenkyne, a potajme na dievča žiarli. Obe, hoci každú z iného dôvodu, zdrví nečakaná správa o jeho smrti. Sara, ktorú majetok a otcovo rozmaznávanie nikdy nepoznačili a zostávala vždy skromná, sa zrazu ocitne v novej situácií – žije vykázaná v podkroví a pracuje ako slúžka. Ani bieda, útlak, hlad či zlé zaobchádzanie ju však nezlomia a vďaka fantázii a priateľstvu odolá aj tým najťažším skúškam v živote dieťaťa.

Pôvabný a dojímavý príbeh malej Sary vychádza v kompletnom revidovanom slovenskom preklade Oľgy Kralovičovej. Hlavná hrdinka je plná odhodlania nevzdávať sa za žiadnych okolností, k čomu jej dopomáha jej bohatá fantázia. Práve vďaka nej prekonáva aj najťažšie momenty vo svojom živote.

Toto nádherne ilustrované vydanie vychádza v takejto podobe v slovenčine po prvý raz a je obohatené o ilustrácie maliara Grahama Rusta, ktorý príbehu vdýchol jedinečnú dobovú atmosféru viktoriánskeho Anglicka.

***

Čítanie Malej princeznej bol návrat do detských čias, kedy som tento príbeh, spolu aj s Tajnou záhradou, milovala. Už vtedy som si veľmi obľúbila prostredie anglickej šľachty, obdobie kočov, dievčenských škôl a ďalekých obchodných ciest do Indie. A tak ako vtedy, aj teraz sa k podobným príbehom rada vraciam. Veľmi sa teším, že Malá princezná vyšla na novo v tomto krásnom ilustrovanom vydaní. 

Tento príbeh je na rozprávku pomerne dlhý a určite ho s deťmi neprečítate na jedno posedenie. Jednotlivé kapitoly sú ale dĺžkou tak akurát, aby ste ich čítali svojím deťom vy, alebo ich s textom necháte trošku potrápiť aj samotné. Ilustrácie text krásne dopĺňajú, a aj keď ich kniha neobsahuje veľa, sú výstižné a veľmi pekné. 

Z každej kapitoly na vás dýcha milota a inteligencia malého dievčatka a tak príbeh skrýva mnoho poučení a príkladov, ako aj zlé veci môžete obrátiť na niečo dobré. Sara je skvelá hlavná hrdinka a pre mnohé dievčatá môže byť inšpiráciou čo sa týka spoločenského správania, kamarátskych vzťahov, hrania a učenia. Nie vždy je príbeh len úsmevný, sú v ňom aj smutnejšie pasáže, ale aj také k životu patria a takýto príbeh ich jednoducho musí obsahovať. 

Je pravda, že dnešné deti môžu mať problém s dobou, do ktorej je príbeh zasadený. Predsa len sa jedná o klasické dielo, ktoré v dnešnej modernej dobe nemusí zaujať. Ak mu ale dáte šancu, môže sa vryť do pamäte tak, ako napríklad aj mne a pokojne si ho budú vaše deti pripomínať s láskou aj vo svojej dospelosti. 

   

                         Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu  Ikar/Stonožka.

                                                           Knihu si môžete kúpiť tu.    

Poklady prírody (Recenzia)

Autor: Ben Hoare

Originálny názov: Nature’s Treasures

Vydavateľstvo: Stonožka 2023

Séria:  -
Diel: -

Počet strán: 192

Žáner:  lit.faktu, pre deti

Moje hodnotenie knihy: 5/5

Moje hodnotenie obálky: 5/5

Anotácia:

Neobyčajné príbehy o čare a pozoruhodných procesoch, ktoré sa skrývajú aj v tých najobyčajnejších veciach

Jemné vtáčie pierko, krehký jesenný list či ligotavý minerál – príroda je plná pokladov, hoci si to často ani neuvedomujeme. Každá pozoruhodná prírodnina zobrazená v tejto knihe má vlastný príbeh, no zároveň aj jeden spoločný, pretože spolu sú súčasťou histórie života na Zemi.

Nájdete tu viac než stovku pútavých opisov, ktoré vrhajú viac svetla na zázraky, ktoré sú prirodzenou súčasťou sveta, na ktorom žijeme. Odhalíte skryté a i tie známe vlastnosti rastlín a živočíchov, ich hniezd, hornín i minerálov.

***

Keď máte doma odborníka na zvieratá, ktorý má o nich napozerané tisíce hodín dokumentov, samozrejme, že sa ho neustále snažíte nachytať pri niečom, čo by nevedel. A s touto knihou sa mi to podarilo :D 

Napriek tomu, že Poklady prírody sú určené pre malých čitateľov, určite sa v nej nájde kopec informácií, ktoré prekvapia aj dospelých. Ja som sa rozhodne dozvedela veľa zaujímavostí. Páči sa mi, že autor v nej spomína z každého rožku trošku. Niečo o zvieratách, niečo o rastlinách, hubách a riasach, horninách a mineráloch a nakoniec o veciach, ktoré bežne vidíme v prírode, ale častokrát nás ani nenapadne, koľko práce predchádzalo výsledku. 

Každej téme je venovaná jedna dvojstrana s krásnymi ilustráciami, kde nie je veľa textu, preto ju rýchlo prečítajú aj rodičia so svojimi deťmi. Ja by som ju určite odporučila žiakom prvého stupňa, ktorí sa s prírodou ešte len zoznamujú a táto kniha môže byť pre nich výborným opakovaním a zároveň bude pre nich určite aj doplnením vedomostí. 

Vedeli ste napríklad, že hady zvliekajú kožu jeden až štyrikrát ročne? Že najväčší kvet na svete  - raflézia - v snahe pritiahnuť roj mušiek smrdí ako zdochlina? Že pomenovanie diamant pochádza zo starej gréčtiny a znamená nezničiteľný?

No a, samozrejme, táto kniha má okrem zaujímavého obsahu aj krásnu obálku, vo vnútri pekné ilustrácie, prehľadné spracovanie a neprehliadnuteľnú zlatú oriezku.  

                                                             Knihu si môžete kúpiť tu.  

Tajomstvá slávnych výrokov (Recenzia)

Autor: Zuzanna Kisielewska

Originálny názov: Nolens volens czyli Chcąc nie chcąc

Vydavateľstvo: Stonožka 2022

Séria:  -
Diel: -

Počet strán: 120

Žáner:  lit.faktu

Moje hodnotenie knihy: 5/5

Moje hodnotenie obálky: 5/5

Anotácia:

Odhaľte, ako vznikli známe latinské a grécke výroky!

Viete, čo znamená nolens volens? Ktorého rímskeho vojvodcu cituje americký raper? A čo hlása nápis vytesaný na trenčianskom hradnom brale?

S touto zábavnou ilustrovanou zbierkou slávnych citátov a výrokov zistíte, že latinčina je stále živá a môžete sa s ňou stretnúť na ulici, na internete a dokonca aj v peňaženke. No nielen to. Vydajte sa na cestu do čias, keď boli učenci ochotní za vedu položiť život a figa sa stala zámienkou na vyhlásenie vojny, a zistite, čo sa skrýva za slávnymi latinskými a gréckymi výrokmi, ktoré dodnes používame.

***

Aj keď je pre väčšinu z nás latinčina zastaraný jazyk, má svoju históriu a váhu. Kedysi bola uznávaná a používaná, asi tak ako v súčasnosti angličtina. Latinčina sa napriek plynutiu času v určitých kruhoch stále používa a podľa mňa znie veľmi vznešene a inteligentne. Niektoré výroky máme tak vžité, že ich pri určitých situáciách radi "vytiahneme" a pôsobíme tak strašne múdro :D V tejto knihe si všetky pripomenieme a určite spoznáme aj mnohé nové. 

Kniha je v prvom rade naozaj krásne spracovaná. Ilustrácie prevažujú nad textom a sú veľmi vydarené. Pozostávajú len z 5 farieb - bielej, čiernej, modrej, žltej a oranžovej. Krásne spolu ladia a pôsobia veľmi živo a hravo. Výroky, s ktorými nás autorka oboznamuje sú rozdelené do 9 kategórií:

1. Slávne citáty

2. Mottá a heslá

3. Stavby

4. Životné pravdy

5. Dobré rady

6. Zdravie

7. Peniaze

8. Čas

9. Smrť

Pri každom výroku je krátky vysvetľujúci text. Dozvieme sa z neho, kto a pri akej príležitosti ho povedal, zistíme kúsok z histórie alebo pár informácií o niektorých národoch. Textu skutočne nie je veľa a je stručný a zrozumiteľný. Častokrát je písaný vtipne, ukončený zábavnou rétorickou otázkou. Jednotlivé kategórie sú od seba delené dvojstranou, na ktorej sú viaceré krátke latinské spojenia vysvetlené len jednou-dvomi vetami, ktoré nás opäť môžu naučiť niečo naviac. 

Pre mňa to bolo veľmi príjemné a ľahké čítanie. Knihu netreba čítať postupne, je veľmi fajn si ňou jednoducho len listovať a čítať výroky, ktoré vás aktuálne zaujmú. Alebo si postupne čítať jednotlivé kategórie, aby ste výroky mali pekne rozdelené a žánrovo pokope. Určite odporúčam, či už si ňou spravíte radosť sami, alebo ju niekomu venujete :)

                                                             Knihu si môžete kúpiť tu.